Бриташки. Взгляд со стороны (с) Curl

British ART:
Ставит на лапы, оценивает длинну конечностей, формат тела.
....
А вот тому коту, у которого лапы подлиннее, да, она не писала ничего о растянутости.

Как это выглядит: длинные и короткие ЛАПЫ??????????
ИМХО: если у кошки длинные лапы - то это урод.

Разберитесь для начала в правильной терминологии D
По стандарту:
Лапы - paws - у кошки могут быть: круглые, овальные и сдлинными или короткими пальчиками, маленькие, средние или большие.
Ноги - legs - длинные или короткие, крепкие, сильные или слабые.

отмодерировано

Katrin: Как это выглядит: длинные и короткие ЛАПЫ??????????
ИМХО: если у кошки длинные лапы - то это урод.
Разберитесь для начала в правильной терминологии D
По стандарту:
Лапы - paws - у кошки могут быть: круглые, овальные и сдлинными или короткими пальчиками, маленькие, средние или большие.
Ноги - legs - длинные или короткие, крепкие, сильные или слабые.
А не ну ее нафиг, эту убогую английскую терминологию?
В русских текстах очень часто пишут именно "кошачьи лапы", а не "кошачьи ноги". Потому что "кошачьи ноги" - это бред какой-то, это не по-русски. Ноги у людей и лошадей. А у кошек лапы.

Anais: А не ну ее нафиг, эту убогую английскую терминологию?

Может и нафиг, но много лет назад я эти точные пояснения получила от эксперта Е.А. Шевченко. Она очень доходчиво расписала мне британа на "коротких лапах" . Это по-круче манчкина получилось.
И не даром в стандарте, который привела ЕленаBRI, есть точное разграничение в описании лап и ног.

Katrin: Может и нафиг, но много лет назад я эти точные пояснения получила от эксперта Е.А. Шевченко. Она очень доходчиво расписала мне британа на "коротких лапах" . Это по-круче манчкина получилось.
И не даром в стандарте, который привела ЕленаBRI, есть точное разграничение в описании лап и ног.
Разграничение есть. Но вот перевод его, как обычно, страдает.
Перевести пытаются по-разному. Например, кошачьи лапы и кошачьи лапки. Кошачьи лапы и кошачьи ступни (да, и такое видела). Можно, конечно, использовать вариант кошачьи ноги и кошачьи лапы, но народ-то при слове "лапа" все равно всю конечность целиком себе представляет. Если кошка ту конечность, например, сломает и начнет хромать, то понятное дело, что сломанной у нее, по мнению хозяина, будет именно лапа, и хромать она тоже будет на лапу, даже если речь о переломе бедра.

Anais: Разграничение есть. Но вот перевод его, как обычно, страдает.
Перевести пытаются по-разному. Например, кошачьи лапы и кошачьи лапки. Кошачьи лапы и кошачьи ступни (да, и такое видела). Можно, конечно, использовать вариант кошачьи ноги и кошачьи лапы, но народ-то при слове "лапа" все равно всю конечность целиком себе представляет. Если кошка ту конечность, например, сломает и начнет хромать, то понятное дело, что сломанной у нее, по мнению хозяина, будет именно лапа, и хромать она тоже будет на лапу, даже если речь о переломе бедра.
А Вы про народ в общем говорите или про специалистов фелинологов?
По моему мнению специалист должен грамотно оперировать терминами, правильно понимая их значение.

Хотя уже ушли от темы про кобби, но тоже была на лекциях Светланы Пономарёвой, так вот по её лекциям у британца должен быть тип именно полукобби. И рисунки были точь-в-точь как у Softcat.

*Тема закрыта, раз после чистки начали по новой. Открою по просьбе автора, если еще что будет показать по теме. *