Сиамы и ориенталы - любовь моя!

Имея, хоть и небольшое, художественное образование, всегда думала, что в золоте и в производном от него "золотистом" нет зеленого.

Мне кажется, прописав в стандарте желтые глаза, ТИКА признало, что не все так просто и хорошо в ориках ??: .

Абсолютно верно.

Дааааа, сайт - полный вынос мозга S А вот зверушки многие понравились. Жаль, конечно, что родословных нет (

КИМА: По мне так у нас в России гораздо интереснее сиамятина есть... Но на вкус и цвет, как грится..
Маша, просто ты больше привыкла видеть европейский тип ) Некоторые сиамы из MELKATZ мне очень нравятся. А если убрать экспрессивные глаза, то вообще здорово !:

Наташа, я достаточно много смотрела сайты американских заводчиков. Мне нравятся кошки многие в общем, но важно то, каких ПРИНЦИПИАЛЬНО я бы хотела видеть у себя дома. ) Понимаю, что не 100% американцев, хотя, несомненно, у них есть много плюсов и множество искренних и верных поклонников. Ну не хватает мне лично чего-то для души и сердца ... oo:

Кстати.. Сходила когда-то с ума от контраста у сиамов.. Теперь.. Положа руку на сердце скажу: жесткий "профи" фотошоп (эдакая американская манера фотографирования) заставляет задуматься о натуральном качестве контраста. Я, кстати, сейчас не о конкретном питомнике , а в принципе говорю.

Matissa, а я по поводу контраста давно не верю америконским сайтам, но не из-за фотошопа, у них все фотки кошек до года.
Я уже писала по-моему, попросила как-то актуальные фотки двух производителей, от которых котенка смотрела в Америке, они оказались с абсолютно адекватным затемнением для сил-пойнотов. И по внешнему виду стало понятно, что на фотографиях питомника им 8-10 мес от силы...
Так что "Американский контраст" для меня лично - миф.

Svetlana L: Может, конечно, у меня галлюцинации, но имхо, очень попахивает другой породой ??:

http://i005.radikal.ru/1107/ca/fde865dbfb8f.jpg

http://i020.radikal.ru/1107/41/371b39a89f49.jpg
Абсолютно согласна, абичье наследие вылезло. Пропорции головы к мордочке не сиамские. Постав, форма глаз тоже абичье, да и сглаженности клину не хватает (имею в виду слишком скругленные подглазничные дуги и резкий переход к мордочке, что проскакивает в тикарях периодически).
Согласна с тем, что животные с теми или иными признаками абичьего вливания время от времени проскакивают в тикарях, правда настолько выраженных признаков не видала раньше.
Не соглашусь, что это американский тип сиамов, да, у них большие открытые глаза, но форма-таки у CFA-шных сиамов несколько другая. И клин у них отличается.

Iriska:
Не соглашусь, что это американский тип сиамов, да, у них большие открытые глаза, но форма-таки у CFA-шных сиамов несколько другая. И клин у них отличается.
п.с.: я не говорила про "американский тип", только про то, что в Америке таких не мало )

bagheera: Партиколор - я так поняла, что это окрасы с разной степенью белого (биколоры, арлекины), потому что черепахи - это torti, про них там ничего не написано.
Странно, в CFA партиколор - это черепахи...

Parti-Color – A solid cat with patches of red or softly intermingled areas of red on both body and extremities (presence of several shades of red acceptable; dilute сolors exhibit cream instead of red).
взято отсюда

ДаркДрим: п.с.: я не говорила про "американский тип", только про то, что в Америке таких не мало
Пардон, неправильно истолковала. L хотя вот именно ТАКИХ не видала, из тех что показывали других - да, более привычные америкосики, а обсуждаемый зверик - непривычный.

Эта необычность легко достигается зумом.

Это получилось из небольшелазой длинноклювой Вербены Сиамор, вот такой в реальности

Svetlana L: Имея, хоть и небольшое, художественное образование, всегда думала, что в золоте и в производном от него "золотистом" нет зеленого.
То что американскому золото, русскому - бижутерия. Достаточно зайти в ювелирный магазин в США, чтобы понять разницу и не лезть со своей линейкой. Но можно еще отечественный Алмазный Фонд навестить, слитки желтое в сторону зелени увидеть. Просто в России золото плавили с медью, и у русских другое "рыжее" восприятие этого цвета.

В золотистом как раз есть зеленое, это желтый в сторону зеленого, а не оранжевого/красного. В TICА просто не штрафуются достойные животные, в глазах которых много такой желтизны. Но все равно там предпочтут ориков с истинно зеленым цветом глаз.

Если строго переводить, то вообще, gold - золотой, goldish - золотистый = с золотым оттенком.

Что касается формы, то слишком большие выпуклые глаза им тоже не в кайф, поэтому прогрессивные питомники и обмениваются кровями с Европой и давно уже не разводят "чистый" американский тип. А сиамы - отдельная песня, вот там и стреляют порой большие, я бы сказала, близкотайские глаза - крупные миндалевидные.

smurela: Если строго переводить, то вообще, gold - золотой
smurela, если строго переводить (ну совсем чтоб по-русски было), то в данном контексте, gold - это именно "желтый". Мы же в обиходе по-русски не говорим "золотые глаза". А говорим "желтые глаза", правда? Это стандарт, здесь просто выдержан лексический формат.
А в остальном, я с вами согласна, предпочитают животин с зелеными глазами, но желтоглазых не наказывают, если они - в конкурентном типе.

ммм...немного странно, что англоязычные господа занимаются подменой понятий...
все таки желтому есть свое название и это не gold, а yellow...
и мне кажется, если б речь шла о желтом, то так бы и написали - yellow.
а тут речь всетаки о золотом...

Узнать бы у первоисточника, что он имел ввиду, когда писал gold.
Золотой цвет все равно ассоциируется не с зеленью, а с желтизной. Блеклый зеленый можно назвать оливковым, салатовым, цветом травы средней полосы России в августе.. ну не знаю как еще ))))
А что имел ввиду тот американский лирик-писатель.. и не знаю )

описание кох вообще сплошная поэзия...
те же стандарты собак дают четкие пропорции и размеры. от высоты в холке, веса, до индексов формата и костистости.

Золотой, он таки не жёлтый. Он более богатый и глубокий, как мне кажется. Похож должен быть на жидкий липовый мёд или что-то в этом роде.

Наверное, правильно будет сказать, что "золотой" - это оттенок желтого.

не удивлюсь, если золотой в понимании американцев окажется не столь поэтичным "серобурокозюлистым" в моем))))

А по большому счёту, совершенно гениально придумано: желтый - он и есть желтый, а вот ЗОЛОТОЙ – какая гамма, сколько оттенков, ТАКОЕ богатство – практически любой незеленый цвет глаз ориентала можно назвать золотым D

Во всяком случае, Abby Lingvo дает перевод gold как ярко-желтый цвет, а синонимом deep yellow (http://lingvo.yandex.ru/gold/%D1%81%20% ... %B3%D0%BE/)

Лингво - это, конечно, хорошо... Но вообще, по правилам перевода gold - "золотой", но в качественном определении, т.е. "сделанный из золота". Глаза, сделанные из золота, что ли? золотые глаза"..." D Поэтому, если исходить, что речь идет все-таки о цвете, об оттенке, то корректней переводить, все-таки, "золотистый". И даже неважно, что есть отдельное слово goldish. А вообще, даже Лингво не поможет, если не знаешь основ ремесла - перевода. Это - не просто пользование словарем, а целая наука, это - технология со своими секретами и законами. Точный перевод не тот, что слово в слово переводит предложение, а тот, что точно транслирует мысль, суть сказанного/ написанного. Поэтому, как ни крути, и чего не придумывай, суть такова, что желтые глаза по ТИКА допустимы. И надо понимать, что любой документ должен придерживаться четко-определенного формата в лексике (yellow = gold), т.е подбирают наиболее подходящий синоним, который более уместно употреблять в отношении обсуждаемого явления. Про слишком большие глаза кошки, например, интеллигентный судья скажет "dominant eyes", а не "big eyes"... То же самое о цвете глаз "gold/ goldish eyes" а не по-колхозному: "yellow eyes",- речь все-таки не об яичнице, а о глазах кошки. Как-то эстетизм должен присутствовать...

Да, в русском обычно под "золотым" подразумевается "сделанный из золота". Золотой цвет по идее это сверкающий чистый жёлтый, цвет солнца, цвет чистого "червонного" золота (причем "червонный" не означает красного оттенка, а означает отсутствие примесей). Т.е. добавление такого цвета в зеленые глаза ориков даст как раз желтый, смещенный к зеленой части спектра.
А по части стандарта можно вспомнить, что заводчики ориенталов - люди особые ) - исторически мало пользовались банальными определениями. Если коричневый, то гавана или каштановый. Если лиловый, то лавандовый. Если черный, то эбонитовый (тут опять русское "сделанный из эбонита" мешается). И т.д. и т.п. )

smurela, вы свалили все в одну кучу: и традиционно сложившиеся понятия (каштановые волосы, лиловый оттенок), они действительно сложились, и они существуют/ употребляются.. и сюда же абсолютно нелепое сочетание "золотые глаза". Вы где такое слышали? D Или может быть, читали у кого-то из классиков? Чтобы качественно переводить с иностранного, надо хорошо знать традиции родного языка.
Золото - не цвет, а кач-во/ св-во блестеть в первую очередь, а вот золотистый - это уже о цвете/ оттенке.. и пускай, он лично вам видится "с зеленью"... Надеюсь, что теперь понятно.

bagheera: smurela, вы свалили все в одну кучу: и традиционно сложившиеся понятия (каштановые волосы, лиловый оттенок), они действительно сложились, и они существуют/ употребляются.. и сюда же абсолютно нелепое сочетание "золотые глаза". Вы где такое слышали? D Или может быть, читали у кого-то из классиков? Чтобы качественно переводить с иностранного, надо хорошо знать традиции родного языка.
Золото - не цвет, а кач-во/ св-во блестеть в первую очередь, а вот золотистый - это уже о цвете/ оттенке.. Надеюсь, что теперь понятно.
А вы попробуйте еще раз внимательно распарсировать текст мой ) Не сваливая в кучу желанием сразу же возражать

smurela: распарсировать текст мой )
Простите, что сделать? D
вот вы опять свалили в одну кучу.. быть грамотным не означает "общаться терминами", совершенно неуместными в данном случае.. "распарсировать"... - смешно и нелепо..

smurela, ага я нашла статейку о золоте: http://www.rings.ru/library/162.aspx

"Но проба не дает ответа на вопрос: почему изделия с одинаковой пробой имеют разный цвет. А цвет у ювелирного золота может меняться от красного до белого, в зависимости от содержания примесных металлов. Цинк серебро и палладий придают металлам белый и желто-зеленые цвета, медь позволяет получить сплавы от оранжевого до красного. В таблице приведена вся цветовая гамма золота: "

Если посмотреть ту самую таблицу оттенков золота, то в ней указан цвет "бледно-желто-зеленый" (состав Золото-58,5%, серебро - 38,25%, медь - 3,25%).
И если в Америке действительно на прилавках лежит в основном такой сплав, то Ваша версия о создании ТИКА-шного стандарта с описанием зеленого американского золота вполне логична! (От жеж бисовы диты, и золото в цвет доллара перекрасили!)
Т.е. читаем , как бледно-желто-зеленый )
И понимаем, что и в америках нет в стандарте желтоглазых ориков и намек на зеленый цвет все же должен присутствовать ) ) )

bagheera: распарсировать текст мой )
Простите, что сделать? D
вот вы опять свалили в одну кучу.. быть грамотным не означает "общаться терминами", совершенно неуместными в данном случае.. "распарсировать"... - смешно и нелепо..
Хорошо, когда так мало надо для смеха )
А вот еще есть забавное слово "Экибастуз". Такая бубогашенька, наслаждайтесь )
Ну не умеете парсировать, не парсируйте, чё ж уже там. Я вам помогу: в тексте, которму вы возражали нет того, против чего вы возражали. Чмоке *

Matissa, да, тут чисто национальные раскраски скорее всего срабатывают. У них тамо в любимицах белое золото, желтое на втором месте, а розовое чаще всего в элементах.

smurela: Такая бубогашенька.

какая что? D

bagheera: Такая бубогашенька.

какая что? D
"Бугогашенька" - наиболее корректный перевод "bazinga".

Понятно.

Интересно, а можно ли обновить фотки сиамов в этом разделе: http://cat.mau.ru/sia/?p=color (обратившись к админу ресурса, Nataly (её профайл: http://mauforum.ru/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2 )) ?: . Я просто время от времени даю людям эти ссылки, а там...
Да и в фотогалерее как-то всё скромненько: http://cat.mau.ru/sia/?p=foto
Есть ведь красивые животные, которых не стыдно показать ??: ...

в галерею сами владельцы присылают фото